توتلي دره

باغ مرحوم صدقعلی شکری یا همان منطقه معروف "توتلی دره" در شکل نمایان است.
که معمولاً برای حمام در ییلاق در قدیما به این منطقه می آمدند.
قبلاً به این صورت حوض کشی نشده بود و آب از چشمه بر روی تخته سنگهایی ناوادان مانند سرازیر می شد و در تابستان با گرم شدن سنگها، آب جاری بر روی آنها نیز گرم می شد. و مردم می توانستند با آبی که با انرژی خورشید گرم شده بود حمام کنند.
حال چرا به این منطقه توتلی دره می گویند به خاطر این است احتمالا در گذشته ها در این منطقه درختان توت زیادی بوده است. البته من خودم یکی از درختان توت موجود در این باغ را دیده بودم. و آقای ابولحسن احمدی نیز وجود حوض بزرگ گلی برای ذخیره آب در این منطقه را تأیید می کنند.

دوستان عزیز تا اونجا که ما اطلاع داریم اسم اونجا توتدی دره بود و هنوز هم هست لطفا اسم جدید برای این مناطق اضافه نکنید(مهدي)

پاسخ:

در جواب این دوست عزیز باید بگویم بسیاری از اسمها را باید سعی کنیم درست بنویسیم. مثلاً:
ییلاق معروف ما "نلو" که اگر در نقشه هم نگاه کنیم و یا در اینترنت سرچ کنیم به صورت "نیلو" می باشد که به معنی "باغ بهشت" است.
یا منطقه "گژلخ" که تلفظ درست آن "گچ لیق" می باشد یعنی منطقه ای که گچ در آن زیاد باشد.
یا منطقه "قلا جخ" که کتابت و تلفظ درست آن در کل کشور به نام "قلعه جوغ" می باشد. که با اندک جستجویی در اینترنت به دست خواهد آمد.
"توتدی دره" معنی دور از ذهنی دارد و به احتمال زیاد نام درست آن منطقه "توتلی دره" می باشد یعنی جایی که درخت توت در آنجا زیاد است. که به خاطر سهولت در تلفظ به نام "توتدی دره" می گوییم. که اگر بخواهیم تلفظ عامیانه خودمان را در مورد این منطقه اعمال کنیم باید حرف "و" را برداریم و بر روی حرف "ت" ضمه اضافه کنیم.
باید سعی کنیم کتابت صحیح و نوشتن درست اسمهای مناطق را حتی الامکان رعایت کنیم. حال در تلقظ عامیانه آزادیم که هر طور که خواستیم اسم آن مناطق را ببریم.
با تشکر